EZLN startet Segelreise Mexiko-Europa: Zapatistas treffen soziale Bewegungen
Verabschiedung der 1. Delegation der zapatistischen Befreiungsbewegung #EZLN in Quarantäne am 10.4.21 in Mexiko. Sie segelt im Mai nach Europa um dort ab Juni soziale Bewegungen zu treffen. Wir sind in der Video AG zur Reise. Abonniert uns um kein Video zu versäumen!
#LaGiraZapatistaVA #NetzDerRebellion
Veröffentlichung des Videos auf unsrem Kanal mit Einverständnis der Unterstützungsgruppe der Comisión Sexta (Equipo de apoyo de la Comisión Sexta).
Quelle des Videos mit weiterem Video, Fotos, Erklärung (auch deutsch):
###
eigene Übersetzung (eigene Untertitel fügen wir noch in das Video ein – automatische Übersetzung kann unter dem Videobild rechts eingestellt werden):
Compañer@s … Fortfahrend werden wir das Wort des Compañero Moisés hören,
Mitglied des aktuellen Rates der Guten Regierung.
Hören wir seine Worte, Applaus, Compañeros, Compañeras!
Guten Abend, Compañeras, Compañeros.An alle, die anwesend sind
und an die, die nicht kommen konnten, heute am 10. April 2021.
Compañeros, heute sind wir alle hier anwesend, da wir als Zapatistaseine große Geschichte haben, hier haben wir sie.
Und auch die Compañeras und Compañeros, die Delegation, die wir nach Europa schicken werden.
Wir als Unterstützungsbasis erwarten … bewusst …dass sie dort ihre Arbeit machen,
um dieses Saatkorn, das wir als Zapatistas haben, dort lassen zu können.
Compañeras, vielleicht werden wir Unterstützungsbasis einfach hier bleiben und unsere Arbeiten machen:
die kollektiven, die im Gesundheits- und Bildungsbereich und all das, was wir haben, was kollektiv ist.
Während die Compañer@s dort ihre Arbeit machen, werden wir dem gegenüber, was passiert, aufmerksam sein.
Compañer@s, wir als Organisation schenken keinem Vertrauen:
der schlechten Regierung, die uns weiterhin am drangsalieren ist.
Sie wollen den Weg, den wir machen, blockieren, Compañer@s.
Somit, das war alles, vielen Dank.
Einen kräftigen Applaus, Compañeras, Compañeros! …
In diesen Momenten werden die Compañeros Ancianos, die Compañeros Alte,
den Copal und den Weihrauch austeilen … damit derart …
Wie wir sehen, haben die CompañerosAncianos ihre Arbeiten beendet,
somit gehen wir über zum Nächsten: die Übergabe der Fahne an die Delegation.
Sie wird den Compañeras Delegiertinnen übergeben.
Geben wir ihnen einen warmen, kräftigen Applaus, Compañer@s!
In diesem Moment sehen wir, wie der Rat der Guten Regierung die Fahne
an unsere Delegation übergibt und sie werden einige Worte zu ihnen sagen.
Hören wir dem zu, Compañeros, Compañeras!
Compañeros, Compañeras der Delegation, wir übergeben Euch diese Fahne, da ihr ernannt worden seid, weit zu reisen, um das Saatkorn und das Denken unserer Organisation dorthin zu bringen.
Unser Pueblo ist immer mit/bei Euch und wird auf Euch achten!
Ánimo, Zuversicht, Compañeros, Compañeras!
Einen kräftigen Applaus, Compañeras, Compañeros!
###
Info- und Spendenvideo der Video AG in der wir mitarbeiten:
Mit den gesammelten Spenden werden vorallem die Reisekosten und die Krankenversicherung der Delegation bezahlt.
Alle Arbeit um die Reise zu koordinieren und vorzubereiten wird aus politischer Überzeugung und ohne finanzielle Entlohnung gemacht.
Spenden bitte an:
Zwischenzeit e.V. (gemeinnütziger Verein)
Bankleitzahl: 430 609 67
Konto-Nummer: 335 767 00
IBAN: DE91 4306 0967 0033 5767 00
BIC: GENODEM1GLS
GLS Gemeinschaftsbank
Stichwort: »Spende Delegation Zapatistas«
Die wichtigsten Informationen zur Reise:
https://www.ya-basta-netz.org/reise-orga/ (deutsch)
https://www.ya-basta-netz.org/reise-orga/organizacion-del-viaje/ (español)
https://www.ya-basta-netz.org/reise-orga/trip-organization/ (english)
Weitere Infos:
https://www.ya-basta-netz.org
###
Freundeskreis Videoclips
TWITTER www.twitter.com/freundeskreisv
INSTAGRAM www.instagram.com/FreundeskreisVideoclips
MASTODON https://masthead.social/@Freundeskreis_Videoclips
FACEBOOK https://m.facebook.com/Freundeskreis-Videoclips-2-431924590975977/
YOUTUBE www.youtube.com/freundeskreisvideo
PERISCOPE https://www.pscp.tv/freundeskreisv
WEBSIDE www.freundeskreisvideoclips.de
KONTAKT videoclips(aet)gmx. de
