Die Route von Ixchel. I #LaGiraZapatistaVa I EZLN I Zapatista
26. April 2021 I „(…) Am 3. Mai des Jahres 21 des 21. Jahrhunderts wird der Berg von Isla Mujeres, Quintana Roo, Mexiko, aus in See stechen, um den Atlantik zu überqueren, auf einer Reise, die viel an Herausforderungen und nichts an Vorwürfen hat. Im sechsten Monat des Kalenders sollte er die Küsten des Hafens von Vigo (Olivenstadt), Pontevedra, in der Autonomen Gemeinschaft Galicien, Spanien, sichten.
Falls nicht von Bord gegangen werden kann, sei es wegen COVID, Migration, offener Diskriminierung, Chauvinismus, oder dem falschen Hafen oder was auch immer, werden wir vorbereitet sein.
Wir sind bereit, dort zu warten, und wir werden vor den europäischen Küsten ein großes Transparent entrollen, auf dem steht: »Aufgewacht!« Wir werden abwarten, ob jemand die Nachricht liest und dann warten, ob sie tatsächlich aufwachen; und dann noch ein bisschen mehr warten, ob sie etwas tun. (…)“
Quelle (Fotos, Text): http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/04/26/la-ruta-de-ixchel/
Quelle (Video): https://vimeo.com/541494589
Produktion (producción): Tercios Compas Zapatistas (Chiapas, Mexico, 2021)
Übersetzung: lisa-colectivo malíntzin
Veröffentlichung des Videos mit Einverständnis der Unterstützungsgruppe der Comisión Sexta (Equipo de apoyo de la Comisión Sexta).
#LaGiraZapatistaVa #NetzDerRebellion
###
Info- und Spendenvideo der Video AG:
Mit den gesammelten Spenden werden vorallem die Reisekosten und die Krankenversicherung der Delegation bezahlt.
Alle Arbeit um die Reise zu koordinieren und vorzubereiten wird aus politischer Überzeugung und ohne finanzielle Entlohnung gemacht.
Spenden bitte an:
Zwischenzeit e.V. (gemeinnütziger Verein)
Bankleitzahl: 430 609 67
Konto-Nummer: 335 767 00
IBAN: DE91 4306 0967 0033 5767 00
BIC: GENODEM1GLS
GLS Gemeinschaftsbank
Stichwort: »Spende Delegation Zapatistas«
Die wichtigsten Informationen zur Reise:
https://www.ya-basta-netz.org/reise-orga/ (deutsch)
https://www.ya-basta-netz.org/reise-orga/organizacion-del-viaje/ (español)
https://www.ya-basta-netz.org/reise-orga/trip-organization/ (english)
Videos aus zapatistichen Gemeinden in Chiapas/Mexiko mit deutschen Untertiteln: https://www.youtube.com/channel/UCcH6b4boY_0aP6Kzqxg_jFw/videos
###
Freundeskreis Videoclips
TWITTER www.twitter.com/freundeskreisv
INSTAGRAM www.instagram.com/FreundeskreisVideoclips
MASTODON https://masthead.social/@Freundeskreis_Videoclips
FACEBOOK https://m.facebook.com/Freundeskreis-Videoclips-2-431924590975977/
YOUTUBE www.youtube.com/freundeskreisvideo
PERISCOPE https://www.pscp.tv/freundeskreisv
WEBSIDE www.freundeskreisvideoclips.de
KONTAKT videoclips(aet)gmx. de
